مدعوم من الدولة بالانجليزي

• adj.
  grant aided

• مدعوم    adj. fuel
• من    conj. than; interj ...
• الدولة    statehood

أمثلة

1. The Greek minority of Turkey, which numbered upwards of 200,000 people after the 1923 exchange, has now dwindled to a few thousand, after the 1955 Constantinople Pogrom and other state sponsored violence and discrimination.
   الأقلية اليونانية في تركيا، التي وصل أعدادها إلى أكثر من 200,000 شخص بعد التبادل السكاني لعام 1923، تضاءلت أعدادهم الآن إلى بضعة آلاف، بسبب مذبحة إسطنبول وغيرها من أحداث العنف المدعوم من الدولة والتمييز.
2. A major argument of the book is that the imprecise, informal, community-building indebtedness of "human economies" is only replaced by mathematically precise, firmly enforced debts through the introduction of violence, usually state-sponsored violence in some form of military or police.
   من المناقشات الرئيسية للكتاب هي أن المديونية الغير رسمية لبناء مجتمع من "التنمية البشرية" يتم استبدالها فقط بقروض دقيقة حسابياً، فرضت بقوة باستخدام العنف، وعادة ما يكون مدعوم من الدولة بشكل من أشكال الجيش أو الشرطة.